Stel je zit buiten met een kopje koffie. Je wilt je kopje op handige hoogte neerzetten en maakt even snel een bijzettafeltje van een bloembak met een losse tegel. Handig gedaan, maar is dat improvisorisch?
Nee. Want improvisorisch is geen woord. Het staat niet in het Groene Boekje en niet in de Van Dale. Uiteraard staat het wel in Google, maar ook daar kom je er al snel achter dat het woord een contaminatie is: een samentrekking van twee woorden of uitdrukkingen waardoor er een verkeerde nieuwe constructie ontstaat. Een bekende contaminatie is bijvoorbeeld: overnieuw. Dit moet zijn ‘opnieuw’ of ‘over’.
Dus improvisorisch: kies ‘improvisatorisch’ of ‘provisorisch’. Luister vooral niet naar Word die ‘kimprovisorisch’ suggereert!
Het woord improvisatorisch mag dan een officieel woord zijn, het is wel een echte tongbreker. Kies dan liever: provisorisch.
koffie......
BeantwoordenVerwijderenaltijd weer gezellig :-)